|
|
Лесси
Сообщений: 54593 |
 | |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 21:48 |
про "их либи дих" ты знать должен на случай, если тебе вражеские девушки в плен начнут сдаваться 
а ложись - это со своими, бабовщину разводить |
| |
| |
|
| |
Штольц
Сообщений: 13016 |
 | |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 22:05 |
| На войне с дойчляндией Брюсу в случае массовой сдачи вплен девушек это "Ich liebe Dich" точно бы не пригодилось. С целью отражения нападок женского полу требуется выучить что-нибудь вроде "Verpiss Dich, Du, alte Hexe!" |
| |
Лесси
Сообщений: 54593 |
| |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 22:09 |
переведи! |
| |
Штольц
Сообщений: 13016 |
| |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 22:14 |
Что-то вроде "убирайся, старая ведьма!". А вообще у голланцев есть анекдот: если ехать на машине из Голландии в Германию, то как определить, что мы уже в Германии? Ответ - если девушки на улице и коровы на пастбище станут на одно лицо, значит уже в Германии.
У немцев есть аналогичные анекдоты про голландцев.
Так что, думаю, Брюсу будет несладко, если немки сдаваться начнут.... |
| |
Лесси
Сообщений: 54593 |
| |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 22:20 |
нешто такие страшные?
тоды предлагаю войну израилю объявить, тем паче что на идише много слов похожих |
| |
Штольц
Сообщений: 13016 |
| |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 22:23 |
| Можно израилю. Будда ходит по голгофе и кричит "Аллах акбар!". Только законы шариата форумовки запрещают! |
| |
Лесси
Сообщений: 54593 |
| |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 22:25 |
| зато "коран разрешает евреям есть грибы по субботам" (с) |
| |
tanchik
Сообщений: 597 |
 | |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 22:47 |
про "ферписс дихь" мне понравилось  |
| |
Лесси
Сообщений: 54593 |
| |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 22:48 |
| у тебя собственная версия перевода? |
| |
Штольц
Сообщений: 13016 |
| |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 22:52 |
 Наверное имелось в виду что песенка такая есть у Тик-Так-Тое.... и цветок так называется |
| |
tanchik
Сообщений: 597 |
| |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 14 фев 06 23:18 |
неа  |
| |
СЛВ
Сообщений: 264 |
 | |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 15 фев 06 07:55 |
Автор: stolz
Наверное имелось в виду что песенка такая есть у Тик-Так-Тое.... и цветок так называется |
|
А я-то думала, что цветок называется Vergissmeinnicht |
| |
KanaBios
Сообщений: 10 |
 | |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 15 фев 06 09:32 |
| вот в этом весь Брюс !!! пишет пишет а потом никто не читает только те кто сразу обидеть не хотят |
| |
tanchik
Сообщений: 597 |
| |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 15 фев 06 10:00 |
| тогда уж Vergissmichnicht |
| |
Bruce_Von_Minus
Сообщений: 7312 |
 | |
На: Вопрос знатокам немецкого
Добавлено: 15 фев 06 10:20 |
| Канабис, тут ты несколько ошибаешься в 2003 году я входил в двадцатку самых продаваемых авторов. По прикидкам, что то около четверти миллиона человек меня уже прочитало. Это конечно далеко до СЛ, но буду стараться догонять |
| |
|
