Наша вода стала европейской новостью

Съемочная группа одного из самых известных новостных телеканалов мира EuroNews провела половину субботы в Череповце. Не так часто иностранные корреспонденты снимают в нашем городе положительные сюжеты, да еще на экологическую тематику. В частности, опытные журналисты, специалисты по питьевой воде, океан выпившие в командировках по всему земному шару, не увидели разницы между череповецкой и западной H2O.
Корреспонденты московского представительства EuroNews Терри и Джулиан (свои фамилии они так и не открыли) изначально ехали в Череповец не ругать, а хвалить. Обилие наград, завоеванных местной питьевой водой, а также отмеченные премиями достижения в благоустройстве и экологии заинтересовали телеканал. Терри — оператор, Джулиан — продюсер и журналист в одном лице. А вместе много лет делают на EuroNews программу, посвященную проблемам экологии.

В Череповец гости приехали в 11 часов, а отбыли спустя пять часов. За это время они посетили очистные сооружения МУП «Водоканал», вникли в производственную цепочку очистки воды. Определенные трудности возникли с общением: языковой барьер получился трехступенчатым — корреспонденты не только не говорят по­русски, но и друг друга понимают с трудом. Терри объясняется на английском, тогда как Джулиан предпочитает родной французский. Тем не менее стороны достигли взаимопонимания: «евроньюсовцы» даже взяли телеинтервью у технолога «Водоканала» Ларисы Кириной.

Кроме того, Терри и Джулиана проводили в ОАО «Аммофос», показали Рыбинское водохранилище и городские достопримечательности, от которых гости были в нескрываемом восторге. За что задарили Череповец комплиментами — и внешний вид города, и вода, которую он пьет, по мнению представителей телеканала EuroNews, соответствуют хорошему европейскому уровню. Отснятый журналистами сюжет будет демонстрироваться на телеканале с периодичностью несколько раз в день с 12 июля.

Новостной канал EuroNews был основан в 1993 году. Он предлагает европейский взгляд на международные новости и посредством операторов цифровой и кабельной связи вещает одновременно на семи языках, в том числе на русском, на все континенты земного шара.

Сергей Виноградов
№12(22036)
03.07.2007