В Канаде хорошо, но холодно… поют

Череповецкий хоровой дирижер Сергей Зуев — о канадском хоре, канадском зрителе и канадском индейце
«Знаете, чем в Канаде отличаются коттеджи учителей от всех остальных?» — загадка от художественного руководителя и дирижера череповецкого камерного хора «Воскресение» Сергея Зуева, на днях вернувшегося из северной страны — соседки США. «У учителей бассейны больше», — сжалился он наконец над моими мучениями. Битый час преподаватель училища искусств рассказывал о прелестях заморской жизни, сыпал эпитетами по поводу Ниагарского водопада. А на фразу «Я бы в жизни не мог там жить» и ее объяснение ушло не больше двух­трех минут. Бассейн — штука хорошая, но не в нем, оказывается, плавает счастье.

Формальным поводом к посещению канадского Виннипега послужило обещание, данное учителю по петрозавод­ской консерватории Юрию Клазу. За семь лет эмиграции легендарный преподаватель и дирижер карельского хора собрал под свое крыло пять местных хоров, включая большой профессиональный, любительский и церковный, и обзавелся трехэтажным домом в хорошем районе Виннипега. Двум своим ученикам, череповчанину Сергею Зуеву и петрозаводчанину Евгению Гурьеву Юрий Клаз «вручил» свой любительский хор. Целое отделение большого концерта Зуев и Гурьев по очереди дирижировали домохозяйками, адвокатами, посудомойками и водопроводчиками. Три репетиции, переводчиком на которых работал Юрий Клаз, — и на сцену. «Я дирижировал примерно в десяти произведениях. Среди них сложнейшие — «Зорю бьют» и «Любовь святая» Свиридова. Да еще на русском языке», — удивляется Сергей Зуев. Канадцы с легкостью поют по­нашему (несколько недель не выпускали наушники с русской музыкой из ушей), правда, с некоторой холодностью. «Механически получается, как­то без души. Сопереживание, система Станиславского — это, по­видимому, наше достояние и наша особенность», — считает худрук «Воскресения». Концерт прошел удачно, слушатели кричали «браво» и неистово хлопали. «Мне рассказывали, что канадская, как и американская, впрочем, публика очень откровенна. Если нравится — шумно аплодирует, если нет — наоборот. К ним недавно Лучано Паваротти приезжал и что­то был не в голосе — освистали».
№89(22004)
17.05.2007