Все темы  | Новая тема | Настройки форума
Поиск: 
 Автор Тема: На: Одной песней
Юрий59
Сообщений: 1558 
На: Одной песней  
Добавлено: 17 мар 12 16:21



[Ответ][Цитата]
 

 
 
Юрий59
Сообщений: 1558 
На: Одной песней  
Добавлено: 17 мар 12 19:34



[Ответ][Цитата]
 
гость
83.149.3.204
На: Одной песней  
Добавлено: 17 мар 12 22:34
Цитата:
Автор: Юрий59
Юрий, а о чём эта песня?



[Ответ][Цитата]
 
Юрий59
Сообщений: 1558 
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 09:44
Цитата:
Автор: гость
Юрий, а о чём эта песня?

Yellow (оригинал Coldplay)
Look at the stars; look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

I came along; I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow

So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all yellow

Your skin, oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know?
You know I love you so
You know I love you so

I swam across; I jumped across for you
Oh what a thing to do
'Cos you were all yellow

I drew a line; I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow

And your skin, oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know?
For you I bleed myself dry
For you I bleed myself dry

It's true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for…
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Жёлтый (перевод Шариф Ташматов из Ташкента) i

Посмотри на звезды, посмотри как они светят на тебя
И на все твои дела,
Да, они все были же.тые

Тут пришел я, написал песню для тебя
И для всех твоих дел
И назвал ее «Yellow».

Потом пришло время действовать.
Как это тяжело!
И тут я испугался...

Твоя кожа, твоя кожа и тело
Так красивы...
Ты знала,
Что я тебя так сильно люблю?
Что я тебя так сильно люблю?

Я переплыл море, прыгал через пропасть,
Чего только я ни делал,
Но ты меня не полюбила....

Я провел между нами черту,я провел для тебя черту,
Как это было тяжело
И страшно!...

Твоя кожа, твоя кожа и тело
Так красивы!
Ты знала?
Знала, что из-за тебя я мучаюсь?
Знала, что из-за тебя я мучаюсь?

Это правда…
Посмотри, как они на тебя светят…
Посмотри, как они на тебя светят…
Посмотри, как они на тебя светят…
Посмотри, как они на тебя светят…
Посмотри, как они на тебя светят…
Посмотри, как они светят…

Посмотри на звезды,
Посмотри как они светят на тебя
И на все твои дела...

а о чём, по вашему Война и мiр у Толстого?



[Ответ][Цитата]
 
Юрий59
Сообщений: 1558 
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 09:54


если кого интересует перевод - вот: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/coldplay/clocks.html



[Ответ][Цитата]
 
Юрий59
Сообщений: 1558 
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 10:00
Цитата:
Автор: гость
Юрий, а о чём эта песня?

ну, не про подводную лодку...
скорее Лет ит би



[Ответ][Цитата]
 
гость
92.101.178.181
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 10:30
Лутше объясните об чём эта песня ))))



[Ответ][Цитата]
 
Юрий59
Сообщений: 1558 
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 10:36
Цитата:
Автор: гость
Лутше объясните об чём эта песня ))))

про Сто Лет Одиночества
оптимистическая трагедия



[Ответ][Цитата]
 
гость
83.149.3.129
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 10:49
нельзя соединить все и сразу, тогда получится абсолютный ноль. поэтому всем всегда будет чего то не хватать, кому то любви, кому то денег, кому то славы.
но всё стремится к абсолютному нолю, так же как все дороги ведут в Рим, поэтому возможно в будущем ваща мечта осуществится, просто нажми на кнопку.



[Ответ][Цитата]
 
гость
92.101.178.181
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 10:57
Цитата:
Автор: Юрий59

про Сто Лет Одиночества
оптимистическая трагедия

Полковнику никто не пишет эта оптимистическая трагедия. особенно последнее слово в этом романе доставляет )))



[Ответ][Цитата]
 
Юрий59
Сообщений: 1558 
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 11:33
Цитата:
Автор: гость
нельзя соединить все и сразу, тогда получится абсолютный ноль. поэтому всем всегда будет чего то не хватать, кому то любви, кому то денег, кому то славы.

надо верить
в конце концов всё решится по принципу "бабло побеждает зло".



[Ответ][Цитата]
 
Юрий59
Сообщений: 1558 
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 11:36



[Ответ][Цитата]
 
Паучок
Сообщений: 14774 
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 11:45
Цитата:
Автор: гость
абсолютный ноль

ноль или нуль?



[Ответ][Цитата]
 
гость
83.149.3.129
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 11:56
Цитата:
Автор: Паучок

ноль или нуль?
а это все равно



[Ответ][Цитата]
 
/КЛЮЧНИК\\
Сообщений: 4693 
На: Одной песней  
Добавлено: 18 мар 12 12:13

Там еще куча их песен.





[Ответ][Цитата]
 
 Стр.239 (306) Показывать по
постов на странице
<< < Пред. | След. > >>