«Пока дружу с теми, кто говорит по­-английски»

Защитник «Северстали» Джоэль Квятковски повторил дорогу предков, но в обратную сторону
Личное делоДжоэль Квятковски. 31 год. В Национальной хоккейной лиге выступал за клубы: Ottawa Senators, Washington Capitals, Florida Panthers, Pittsburgh Penguins, Atlanta Thrashers. Всего в НХЛ провел 288 матчей. Забросил 16 шайб и сделал 29 результативных передач.

Канадские дети одновременно учатся ходить и стоять на коньках. Доказательством тому Шон Квятковски, младший сын новобранца «Северстали» Джоэля Квятковски. В свои два года мальчик уже крепко держит клюшку и сам надевает коньки. Плюсы «спартанского» воспитания, принятого на родине хоккея, ощутили в Череповце: канадец Джоэль Квятковски, числясь номинально защитником, лидирует в списке бомбардиров «Северстали», да и в оборонительных действиях показал себя с лучшей стороны.

— Я был поражен, как меня здесь приняли люди, — говорит Джоэль корреспонденту «Речи». — Честно признаюсь, не ожидал, что мне уделят столько внимания и помощи. Люди делают очень многое, чтобы я поскорее акклиматизировался в Череповце. В общем, проблем нет, за исключением языковых. Но и они скоро исчезнут. Ребята, с которыми я играю, стараются обучать. Несколько слов я уже знаю: «хорошо», «шайба»; могу вопрос задать: «где», «куда». Эти слова я в состоянии выговорить, а многие просто понимаю, но сам сказать не могу.

— В одном из интервью вы сказали, что имеете украин­ские корни. Расскажите об этом подробнее.

— Мой дедушка родился в Польше, а бабушка на Украине. Если честно, я об Украине знаю мало — бабушка умерла, когда мне было три месяца. Когда­то хотел выучить язык, но дальше намерения дело не пошло. Сейчас, наверное, получится это сделать — жизнь заставит.

— Как отреагировала семья на ваше желание уехать в Россию?

— Они приняли это известие с воодушевлением. Моим родителям это показалось довольно забавным: предки ехали отсюда в Канаду для того, что найти хорошую работу и лучше жить; а сейчас я еду обратно фактически за тем же самым. Наверное, это неспроста и во всем этом стечении обстоятельств кроется тайный смысл. Но отнюдь не только деньги привели меня сюда — в России, где хоккей любят и в него умеют играть, я надеюсь совершенствовать свою игру.

— Несмотря на амплуа защитника, вы сейчас с пятью заброшенными шайбами лучший бомбардир «Северстали». Это случайность или для вас обычное дело?

— Сезон на сезон не приходится, по­разному бывает. Иногда удается лучше проявить себя в атаке, иногда, наоборот, весь сезон не выходишь за пределы своей половины площадки и забиваешь мало. В «Северстали» постараюсь сохранить за собой звание бомбардира как можно дольше. Но не откажусь, если наши нападающие будут забрасывать по десять шайб за матч и меня обгонят.

— С кем в команде сложились дружеские отношения?

— Варламов, Станя, Тезиков, Якубов — эти ребята играли в Америке и знают английский язык. Наверное, во многом из­за этого я и общаюсь с ними чаще, чем с другими.

— Расскажите о других «собеседниках» — вашей семье. Она сейчас в Череповце?

— У меня двое сыновей, одному четыре года, другому — два. Несмотря на то, что они еще такие маленькие, оба уже играют в хоккей. Младший, правда, только учится стоять на коньках. Но клюшку уже держит крепко. Жены и детей со мной в Череповце пока нет, живу один. Они приедут в ноябре и, наверное, останутся здесь до февраля.

«Речь» благодарит пресс­службу ХК «Северсталь» за помощь в организации интервью.

Сергей Виноградов
№178(22341)
23.09.2008