Цирк по­французски

У «Супер­Cкока» появился шанс попасть в интернациональный проект
Череповец не удивишь зарубежными гостями: приезжали в наш город и шведские, и финские, и даже китайские делегации. Но нынешний визит гостей — на сей раз из гламурной Франции — стал по­настоящему необычным. Потому что привлекли иностранцев не металлургический комбинат и не опыт Череповца в области здравоохранения и социального обеспечения. Целью визита стал один из коллективов Дворца металлургов — цирк «Супер­Скок».

«Супер­Скок» в городе знают и мальчишки, и девчонки, и даже их родители: артисты участвуют во всех торжественных мероприятиях города. Они красочно выступили на концерте в честь Дня Победы. На новогоднем представлении во Дворце металлургов, режиссером которого была руководитель «Скока» Наталья Матюшова, а роли героев и злодеев исполняли артисты цирка, не было свободных кресел. Представления цирка всегда проходят с аншлагом. К тому же «Супер­Скок» активно гастролирует: ездит и по России, и за рубеж. И тем не менее приезд французских гостей, да еще таких именитых, стал неожиданностью. Одним из приехавших был Жан Франсуа Маргэрон, генеральный директор школы CNAC, что переводится как Национальный центр артистов цирка. Второй — заслуженный артист России Александр Фриш, координатор совместного русско­французского проекта. Ну а третьим стал Раул Бендер, видеооператор. Он сразу же поставил в проигрыватель DVD с записью спектакля школы CNAC, и участники встречи, беседуя, то и дело поглядывали на экран. То, что там происходило, существенно отличалось от обычного циркового представления. Особенно бросались в глаза пластика артистов и непривычные декорации, например, диван и кресла, стоящие на сцене. От французского цирка ощутимо веяло театром.

«Традиционный цирк уже изживает себя, — пояснил Александр Фриш. — Это как обычная табуретка с дыркой посередине. Мы ее уже выбросили из обихода! А современный дизайнер сделал ее из стекла — и она снова стала модной».

В делегации Александру отвели еще и роль переводчика. Как сам он признался, «французскому языку меня учила бабушка в Челябинске». Но несколько лет жизни артиста во Франции добавили к бабушкиным урокам отличную практику. Поэтому на обоих языках, русском и французском, Александр изъясняется одинаково легко и эмоционально.

Именно идея сотрудничества и взаимопроникновения цирков лежит в основе совместного русско­французского проекта, который стартовал, по словам Александра, «вчера», в понедельник. Именно в этот день Александр Фриш и Жан Франсуа Маргэрон посетили первую из трех намеченных российских цирковых школ — цирковое училище на Пятой улице Ямского Поля в Москве.

— Мы хотим познакомиться с большой профессиональной школой в России, — рассказывает месье Маргэрон. — Выбрали три школы, чтобы посмотреть, что построено на том фундаменте, который сохранился с советских времен. Мы специально выбрали учебные цирковые заведения не только в столице, потому что не хотим, чтобы культурный обмен происходил только между Парижем и Москвой.

«Культурный обмен» — это будущее сотрудничество Франции и России в рамках Года Франции в нашей стране. Таковым официально объявлен 2010­й. Именно тогда проект наберет силу. А пока директор школы CNAC только знакомится с системой русского циркового обучения.

— В Москве мы смотрели очень старую цирковую школу, которая существует с 1927 года. А в Череповец приехали потому, что вы известны и в России, и за рубежом и получаете активную поддержку комбината «Северсталь». Это как бы ваша крыша! Причем очень надежная. А затем поедем в Казань, там есть очень старый цирк, который сохраняют и поддерживают власти города и страны.

«А что потом?» — интересуются журналисты. И получают пространный ответ:

— Перед нами стоит очень конкретная цель: в 2010 году во время первого семестра русские педагоги со студентами приезжают во Францию и работают с французскими студентами и педагогами. Создают своего рода творческую лабораторию. И в конце семестра представляют публике результат. Конечно, наши проекты ориентированы не на массового зрителя, это будет особая, интеллектуальная публика. А во втором семестре французские студенты и педагоги приезжают в Россию, и происходит аналогичный процесс.

В конце нашей работы не будет совместного шоу или спектакля: мы выпустим DVD, который расскажет о нашей работе.

В финансовом вопросе Жан Франсуа Маргэрон рассчитывает на помощь обоих государств, которые, как он надеется, в этом вопросе «вступят в контакт». «От уровня финансирования зависит уровень проекта», — добавляет он. Нынешнюю поездку финансировала французская сторона.

Есть ли у череповецких артистов шанс попасть в «творческую лабораторию»? Четкого ответа на этот вопрос пока нет:

— Мы еще находимся в поиске, — объясняют гости. — Конечно, какого­то конкурса, кастинга мы проводить не будем. Для нас главное — интерес и под­держка города. А у вас такая под­держка есть!

Алена Андрева
№92(22255)
22.05.2008