Юникс вэй

Замечательнейший словарь для Linux и Windows. С помощью наборов словарей он может:
1. Толковать слова

2. Переводить

Кроме того есть замечательный режим, позволяющий на лету получать перевод/толкование слова, только выделив его:

Также существует on-line сервис - http://www.stardict.org/
Сайт проекта - http://stardict.sourceforge.net/ (но что то был недоступен, я ставил из репозитория rpmforge)

А вот тут замечательная подборка словарей для него - http://gnome.msiu.ru/stardict.php

Пользуйтесь Ну естественно, все GPL