дневник танечки

16 янв 09, 12:25

кто про что, а я опять про глупости

В детстве многие слова слышатся не так, как на самом деле. Особенно в песнях. Я например всегда слышала так:
"Веселые истории КРАМФАЖЕРТОПЛЯЖ,
веселые истории в журнале Ералаш"
(я думала, что "КРАМФАЖЕРТОПЛЯЖ" - это просто такой бессмысленный набор звуков, типа "трам-пам-па").
А классе в первом у нас все мальчики пели: "я любимой объяснял, как НИДЕТПОКАНЕТРАЛ"
Были еще: "Взмывая в Вышеели", "Красавице Икуку, счастливому клинку"
Лично мне слышалось: "и Ленин такой молодой и юный, АРКАХ впереди" (я думала, что Арках впереди - это значит полный провал ждет Ленина)...
а еще в мухе-цокотухе: " Муху за руку берет и КАКОШЕЧКУ ведет"
Думаю, вот нефига себе, комарик какой: собрался на мухе жениться, а еще и какошечку какую-то прихватил.
Ну а что вам слышалось-недослышалось? вспоминайте)

@ 16.1.09, 13:10, Sugizo
У меня подруга все время жалела поросю которой не дают пробежаться босиком. Помните, в песне "День Победы"

Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Босиком бы пробежаться ПОРОСЕ!

@ 16.1.09, 13:12, юг
Ну и мушкетеры, конечно, еще:
"Пур клопа, пур клопа, почему бы нет"

Агата Кристи:
"Беру портфель, иду домой"

Из более поздних (там румынские мальчики какие-то):
"Лейся песня, нума-нума ей"

Хотя иностранные вообще нельзя трогать, а то там вообще "вшивый вшивый лебедь" получается.

@ 16.1.09, 13:20, vopi
Я всегда думаю что это такие за "неуклюжи" и почему пусть они бегут..

@ 16.1.09, 13:27, танечка
Поросе - это отлично)))))))))))
А комарик, кстати, мне не нравился. Муха-же есть, зачем ему еще Какошечка? Бабник какой-то получается)

@ 16.1.09, 13:35, Лесси
ну... зато это теперь модно... я все думала - почему - а оказывается - чуковский еще идею в младенчестве народу сформировал ))))))

@ 16.1.09, 13:36, танечка
"поддАдимся спокойно, поддАдимся спокойно"
(это типа в Богдаде все спокойно"

@ 16.1.09, 13:42, Лесси
ну я не понимаю, как Багдад можно с каким то Поддадимом перепутать? О_о не-по-нимаю... наверное, у меня в детстве была очень ограниченная фантазия и очень большой словарный запас

@ 16.1.09, 13:47, танечка
ну может человек эту песню совсем маленьким слушал... когда ему что Богдад, что ПоддАдимся - одно и то же)

@ 16.1.09, 13:51, Лесси
ну не знаю, я тожеж этот фильм года в 4 первый раз посмотрела

@ 16.1.09, 13:56, танечка
ну больше ничего не могу предположить... мало ли что повлияло на человека, что он этот Поддадимся услышал))

@ 16.1.09, 14:10, юг
Это не фильм, это скорее имеется ввиду песня такая. Популярной в 90-х годах прошлого века группы "кар-мен"

@ 16.1.09, 14:13, Лесси
но мервоисточник то фразы - в фильме... а группа кармен чета ваще прошла мимо :-Р даже по касательной не задела)))))

@ 16.1.09, 14:15, Лесси
блин, я себя тут уже вротой день выродком каким-то чувствую - народ то кармен, то мираж слушал... а я то Баха с Бетховеном, то Пинкфлойд с Роллинг Стоунз, то Аквариум с Зоопарком ((((

@ 16.1.09, 14:16, танечка
да еще и все тексты правильно слышала... тяжелое детство, что уж скажешь))))

@ 16.1.09, 14:17, Лесси
да ваще не задалось нафиг))

@ 16.1.09, 14:28, танечка
Ну не переживай) Зато вот про комариков нам теперь все ясно)))

@ 16.1.09, 14:33, Лесси
ага, Карней Чуковский - предтеча сексуальной революции :DDD

@ 16.1.09, 14:34, Лесси
(шопотом) Но, если честно, мне и там ничего такого не слышалось...((( Хотя Паучек-Старичек, как я щас понимаю, был адептом БДСМ :-о

@ 16.1.09, 15:17, танечка
лучше бы я сейчас не лезла в яндекс смотреть, что такое БДСМ. Такие ссылки повылезали

@ 16.1.09, 15:25, Лесси
а ты поди на работе )))))))))))))

@ 16.1.09, 16:40, psih
да в детстве все наперекосяк воспринималось... помню в хоре пели: пусть всегда будет солнце... я воспроизводил вместо пусть-бусть... думал что про бусы какие то...
а по текстам мне у Антонова нравится про аэрофлот: Давай обнимемся у трапа, мы не увидимся уже...

@ 16.1.09, 22:39, Парадокс
ААААААААААААААА
А вы к оториноларингологу не пробовали обращаться ??? О_о

@ 17.1.09, 23:35, Lana
В детсаде на пении пели песни разные, там мне тоже в Катюше слышалось "про того, чеписьма берегла". Я думала типа какие-то секретные письма, что их еще и беречь надо было от врагов например :D

@ 17.1.09, 23:46, Лесси
Ч-письма=Х-файлы)))

@ 18.1.09, 02:07, почти_фанат
про агату кристи и портфель плюс один
в 11 классе одноклассник более продвинутый просветил че за "портфель"

не про песни
ребенок ходит английским заниматься
упорно все спрашивал что такое "анастасия туу"
перевожу ему: анастасия тоже
вот он все ходит и периодически бубнит эта "анастасию туу"
пару недель.... я все думаю, что за анастасия такая. в группе насть у них нет. в учебнике тоже.
седня выяснилось, что это it's nice to see you too
но он уже привык отвечать "анастасия туу"

@ 18.1.09, 02:09, почти_фанат
про агату кристи и портфель плюс один
в 11 классе одноклассник более продвинутый просветил че за "портфель"

не про песни
ребенок ходит английским заниматься
упорно все спрашивал что такое "анастасия туу"
перевожу ему: анастасия тоже
вот он все ходит и периодически бубнит эта "анастасию туу"
пару недель.... я все думаю, что за анастасия такая. в группе насть у них нет. в учебнике тоже.
седня выяснилось, что это it's nice to see you too
но он уже привык отвечать "анастасия туу"

Добавить комментарий

Об этом дневнике

Мой дневник:

Создать/изменить дневник

Добавить запись

Посмотреть комментарии

дневник танечки

Комментарии